|
İZ BIRAKANLARIMIZ
Sayın VEYSİ DANIŞMAN
Hepimizin başöğretmeni olup 1945–1946 yıllarında Bulanıkta bizi ilk kez
alfabe ile tanıştıran Sayın Veysi Danışman olmuştur. Bizlere bu ilk
mutluluğu tattırması açısından Bulanık’ın unutulmazları arasına girmiştir.
A’dan Z’ye alfabeye seninle merhaba dedik Veysi Hocam. İlk kalem tutuşumuzla
başladın bizi bir nakış gibi işlemeye. Sevgiyi ve saygıyı, bilgiyi ve emeği,
dürüstlüğü ve insanlığı, daima başı dik ve ileriye doğru bakmayı, vatan -
millet sevgisini ve daha sayamayacağım nice güzel meziyet, davranış ve erdem
senin elinden, dilinden ulaştı bize. Hala hatırlarım tören sonrası sınıflara
çekilip hemen kitaplara sarılarak okumamızı, kruvaze ceket üstüne yelek
giyip zincirli saat takmayı ve ellerimizi yelek ceplerine koymayı, VD
harflerinden oluşan Veysi bey rumuzlu diplomaları büyük bir onurla
saklamayı, Başöğretmeniniz kimdir denildiğinde büyük bir heyacanla Veysi bey
demeyi, ütüsüz pantolonlarımızı döşekler altında koyarak ütülemeyi. Hayat
adına ne varsa ilk Veysi Hocamızdan öğrendik ve şu anda sahip olduğumuz pek
çok şeyi Sayın Muhterem Başöğretmenimiz Veysi Danışmanın tebeşirli ellerine
borçluyuz. Yetiştirdiğin öğrenciler adına şükranlarımızı sunuyoruz. Sayın
hocamız siz ne kadar övünseniz hakkınızdır. Hoşça kalınız ey koca eğitim
çınarımız sana minnettarız.
Sayın Süleyman Özmen
36 Yıl Bulanıktan il genel Meclisi üyesi olarak seçilmiş olması ve Bulanık
halkını büyük bir özveri ve titizlikle temsil etmesi.
Sayın Erkan Kemaloğlu
3 dönem ANAP Siyası partisinden Muş ilinden milletvekili olarak seçilmiş
olması. Sayın Kemaloğlu’nun hizmetlerini, siyasi mülahazalara neden olacağı
düşünüldüğünden değinilmemiştir. Site yönetimi, herkesi içtenlikle
kucaklaması, özgün ve yönetsel davranması, sitenin siyaset üstü olduğu
gerçeğini açıkça ortaya koymuştur. Site özellikle bu konuya hassastır.
Sayın Aslan Turanlı (Paşa)
İlk süt fabrikasını kurması ve öncü bir müteşebbisçimiz olması bu konuda
daima cesaretli ve ileriyi iyi tahmin etmesi
Sayın Behram Işık
Gaz yağı ile çalışan motorların dizele dönüşmesini başaran Sayın Behram
Işıktır. Motorlar üzerinde oldukça bilgi ve deneyim sahibi olması, kendisini
de bu konuda rakip tanımaz ender bulunan bir ustamızdır, bunun yanında el
becerisini zekâsıyla birleştirerek halkımızın yararına önemli öncü
müteşebbislere önderlik etmiştir. Yöre insanımız Behram ışıktan etkilenmiş
ve müteşebbisçiliğe adımlar atmışlardır. Bu konuda
İnsanlarımıza örnek olmuştur.
Sayın Kazim Işık
Kasabamız da ilk defa ayakkabı yapımıyla başlamış ve çevresine örnek bir
çalışma göstererek, herkesi cesaretlendirmiştir. Ve ayakkabı imalat
sanayisine önemli katkı sağlamıştır. Hızlı ve dürüst çalışma temposuyla
herkesi cesaretlendirmiş, alın teriyle kazanılmış bir lokmanın helal olduğu
gerçeği bizlere Sayın Kazım ışıktan mirastır.
Sayın Ahet Sancar
İlk traktörü getirmesiyle örnek olmuş, bundan sonra traktöre herkesin iştahı
kabardı. Ekonomik yönden kuvvetli olanlar birer birer traktör almaya
başladılar,
Sayın Hasan Usta
Motor bilgisi tartışılmaz deniyor gerçektende öyledir. Onu öncelikle tebrik
ediyorum. El becerisi, bilgi ve deneyimiyle örnek bir ustamızdır. Ustalığı
ona motor cerrahi ünvanı da vermiştir. Bulanıklıların haklı gururudur.
Sayın Mustafa Ülker Dedemiz
Sovyetler birliğinden Mukornik ot biçme makinesini ilk kez getiren odur.
Ondan sonra birçok bulanıklı makine getirmeye başladı. Herkesin yardımına
koştu. Makinenin önemi faydaları ve güzelliliği, verimlilik bilincinin
gelişmesine katkı sağladı.
Sayın Sıtkı Yetkiner
Kore savaşlarına gönderilerek, katılıp Gazilik unvanı almaları ve gaziler
literatürüne girmeleri.
Sayın Kemal Arslan
Kore savaşlarına gönderilerek, katılıp Gazilik unvan almaları ve gaziler
literatürüne girmeleri
Sayın Âşık Namaz-(Söz ve Saz) Aşığımız olması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayın Âşık İsamız-( Söz ve Saz) Aşığımız olması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayın Âşık Ahmet-( Söz ve Saz) Aşığımız olması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayı Âşık Serdar( Söz ve Saz) Aşığımız olması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayın Ramazan Güney-Rusça, Ermenice, Gürcüce ve eski Türkçe bilmesi ve 1928
de yeni çıkan yazıyı bir günde öğrenmesi nedeniyle ilk nüfus memurluğuna
atanması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayın Suri Çelik
Bulanığımızın ilk veteriner fakültesi ezunu olması. Ani ölümü bizleri
üzmüştür. Allah rahmet eylesin mekânı cennet olsun izi yüreğimizdedir.
Sayın Süleyman danışman
Yaşıtları arasında ve yöremizin en şık ve temiz giyinen, giyim ve kuşamıyla
herkesi büyülemiştir. Nerede ne zaman görülseydi hep takım elbiseliydi.
Sayın Habib Kızılkaya
35 yıl aynı lisede müdürlük yapması ve de son dönem kuşağının en şık
giyineni olarak bilinmektedir, bir giydiğini ertesi gün giyme gibi bir
alışkanlıkları yoktur. Bu kendi has yapılarından kaynaklanan bir olgudur.
Sayın Zeki Özavcı
Teneke ve saç işleri sonrada kıvrak zekâsı, el becerisi onu teneke işlerin
den patos üretimine kadar, birçok sanayi işlerinde öncü konumuna getirmeyi
başarmıştır
Sayın Lütfi Güzel
Güreşçimiz olması nedeniyle iz bırakmıştır
Sayın İsabalı Berker
Güreşçimiz olması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayın Nevzat Kasapçı
Güreşçimiz olması nedeniyle iz bırakmıştır.
Sayın Abdullah Topaloğlu(Gada)
En iyi futbolcumuz olması iz bırakmıştır.
Sayın Kalecimiz Nusret Arslan(Toso)
En iyi kaleci olması iz bırakmıştır.
BİLİM ADAMLARIMIZ ve PROFESÖRLERİMİZ
Prof. Dr. Cengiz Andiç
Van yüzüncü yıl rektörü iken ( aramızdan onu kaybettik rahmetle anıyoruz.
İnsanlığa ve bilime hizmetleri olmuştur
Prof Dr. Muharrem Ergin
İstanbul üniversitesi öğretim görevlisi iken ( Aramızdan onu da kaybettik.)
Türkiye cumhuriyetine önemli katkılar sağlamıştır. Gelmiş geçmiş Türkiye’nin
en büyük Türkologlarındandır
Prof. Dr. Ahmet Danışman
Fransa’da öğrenim görmüş siyasal bilgiler ve hukuk fakültelerin de öğretim
görevliklerinde bulunmuş, çok sayıda makaleleriyle bilime ve insanlığa
hizmet etmiştir.
Prof. Dr Dursun Gökdağ
Anadolu üniversitesi öğretim görevlisi olarak görev yapmaktadır. Hâlihazır
görevinde başarılar diliyoruz. Bilime ve insanlığa katkılarından dolayı
kendisini kutluyoruz
Prof Dr. Yalçın Yetkin
Van yüzüncü yıl üniversitesi öğretim görevlisi olup, birçok makale ve
yayınlarıyla bilim dünyamıza katkıları olmuştur. Çalışmalarında başarılar
diliyoruz.
Prof. Dr. Nevruz Yardımcı
Isparta üniversitesi öğretim görevlisi olarak görev yapmaktadır. Yurt
dışında çalışmaların sürdürmüş ve bilim ve insanlığa önemli katkıları
olmuştur.
Prof. Dr Kubilay Yardımcı
Göz konusunda çalışmalarıyla ünlenmiş ve halen başkentimiz de serbest
çalışmaktadır. İnsanlığa hizmetleri tartışılmaz öneme sahiptir. Kendisine
başarılar diliyoruz.
YÜKSEK BÜROKRATLARIMIZ
Sayın Kaya Kuşhan petrol ofisi genel müdürlüğü görevinde bulunmuştur.
Sayın Aytek Kuşhan Türkiye petrolleri anonim ortaklığı görevinde başarılı
çalışma yapmıştır.
Sayın Yavuz koca. Tarım bakanlığı tarım işleri bölge müdürü
Sayın Gürkan Tekin YÖK üyeliğinde bulunmuştur.
Sayın Sürmeli ağ demir, talim terbiye kurul üyesi olarak görev yapmaktadır.
Sayın Yılmaz Çebi- talim ve terbiye kurul üyesi olarak halen bu görevde
çalışmaktadır.
Sayın Mustafa danışman Adalet Bakanlığı, ağır ceza Reisidir. Halen bu görevi
sürdürmektedir.
Sayın Baki Çoban Yargıtay 15 inci hukuk dairesi savcısı olara görev
yapmaktadır.
SAYIN ALİ TURANLI
Değerli Bulanıklılar istedim ki Sayın Ali Turanlıyı gelecek kuşakların, bu
değerli insanı okuyup tanımaları ve ondan hayat için çok önemli dersler
çıkarabilsinler. Bu nedenle Sayın Ali Turanlıyı gücüm oranında tanıtmaya
çalışacağım. Ancak onu yazmak cesaretini kendimde görmediğimi ifade etmek
istiyorum. O yaşamıyla kendini yazmış ve topluma kabul ettirmiştir. Ve
Bulanığın enderleri arasında yerini almıştır. Bir kaç satırla da olsa ona
karşı sevgi ve saygılarımızı. Bulanık halkının ona karşı vefa borcunu ödemek
istedim. Bulanığa o çok şeyler verdi ağır başlılığı, kültür yapısı, saygın
ve herkesin örnek alabileceği kişilikli davranışları hepimize örnek olmuştur
bu vesileyle vazgeçilmezlerimiz arasında daima kalplerimizde yerini
almıştır. Bulanıklılar ondan çok şeyler öğrenmişlerdir.
1922 yılında Gürcistan’ın Başkenti Tiflis’te doğmuştur. Öğrenimini
Türkiye’de tamamlamış 1933 yılında ortaokuldan mezun olmuş. Birinci sınıfı
Muş’ta ikinci sınıfı ve diğer sınıfları Kars’ta bitirmiş. Kars’tan Ağrı’ya
tatillerde motorlu vasıtalarla gidip gelirdi. Fakat Ağrı’dan Bulanık’a 150
km’lik yolu sırtında çantasıyla yürüyerek 2–3 günde gelerek tahsil yaşamını
böylece bin bir zorluklarla tamamlamış. Umarım bu satırlar şimdiki okuyan
gençleri biraz düşündürür ve geleceklerinin kıymetini anlarlar hayat nasıl
kazanılıyormuş.
Ticari ve Zirai sahalarda Doğu Anadolu da yeniliklerin öncülüğünü yapmıştır.
Muş ili Bulanlıkta kendi çiftliğinde ilk olarak motorlu ziraatçılığı
başlatıp kültür ırkı inekçiliğini devletin tüm engellemelerine karşı ilk
kuranlardandır. Aynı zamanda çevre illere de yenilikleri götürme becerisini
göstermiştir. Erzurum da atölyeler kurarak yün halı dokumacılığı başlatıp
Dünya fuarlarında beğenilen ve aranılan Hereke tipi halılarla öncülük
yapmıştır. Azerbaycan ve Güney Afrika Cumhuriyetlerinde faaliyet gösteren
birçok şirketleri vardır. 1926 yılında Karsa yerleşen Rahmetli Babası Sayın
Aslan paşa Türkiye de ilk kaşar peyniri mandıracılığı, kültür ırkı
inekçiliği, öncülüğü yaparak bu Kars ve yöresinde Zavot ırkı diye
adlandırılan ırkın Kars ve yöresinde yayılmasına sebep olmuştur. 1928
yılında Rusya ile ithalat ve ihracat başlatmıştır. Rusya’dan, şeker, bez,
pazen, şayak ve basma gibi mal ithal edip karşılığında canlı hayvan ve
peynir vererek ihracat gerçekleştirmiş ve Türk ekonomisine katkı
sağlamıştır. Bunların yanında sütün kremasını ayıran makineyi çayır biçme,
modern pulluk ay çiçek fabrikası, kaşar mandıracılığı, kültür ırkı
hayvancılığı, projelerini geliştirmiş ve sağlamıştır. Bulanık halkının
yararına sunmuşlardır. Baba Sayın Aslan paşa, Oğulları başta Sayın Ali
Turanlı ve Sayın Niyaz Ali ye tüm Bulanıklılar olarak sevgi ve saygılarımızı
sunuyoruz aramızdan ayrılanlara rahmet sağ kalanlara uzun yaşam dileklerimle
Sayın Ali Turanlının
eserleri:
Sönen Saadet isimli piyes, 70 yıl Akan Gözyaşları Bitmeyen Izdıraplar adlı
roman, yaşam Felsefesi adlı şiir kitabıdır.
SEN NE BÜYÜKMÜŞSÜN EY BULANIK… ASLAN PAŞALAR VE ALİ TURANLILARDA GELDİ
GEÇTİLER SELAM SİZLERE…
Eksik ve hatalarımdan dolayı beni bağışlayacağınızı umuyorum.
SAYIN ZEKİ TUNÇKIRAN
İsmail
oğlu Zeki Tunç kıran, Ahıska Türklerindendir. Ahıskanın Ahılkelek kasabası,
eller oyuğu köyünden, 93 Osmanlı-Rus harbi diye adlandırılan savaşlar ve
Sovyet rejiminin iç karışıklıkları. Müslümanlara yapılan insanlık dışı
vahşet ve soykırım gibi acımasız uygulamalar sonucu Ahıska’dan istemeyerek
göç etmişlerdir.
Kars
ilimizin Susuz Kazasına bağlı çam çavuş köyünde 1925 yılında dünyaya gelmiş
ve oradan Bulanığa göç etmişlerdir. Bu göçle ilgili nostalji kabul ettiğimiz
bir anısı da var. Ancak kendisinden izin alamadığım için yazma hakkını
kendimde göremedim. İzin verirse onu açıklar yazımıza ekleyebilirim.
Zeki bey
Bulanığa geldiği yıllardan beri Toprak, Tarım, Ziraata olan âşıklığı onun
vazgeçilmezleri arasında olmuş ve ona eşlik aynı zamanda arkadaşlık
etmiştir. Bu âşıklık kervanına oğlu Sayın Tahsin de Ziraat Fakültesini
bitirerek Yüksek Ziraat Mühendisi olarak katılmıştır. Baba oğul tecrübe ve
Bilimi yoğurarak birlikte sürdürme azım ve kararlılığındadırlar.
Zeki bey
Bulanığın bilge kişileri arasında yer almış, kişilik ve dürüstlüğü onu
belleklerimize kazmıştır. Umarım bu gün her Bulanıklının belleğinde bunlar
vardır. Bu âşıklık sonucu olarak Traktör getirerek ilk Traktör getirenler
kervanına katılmış ve bu doğrultuda Bulanıklılara öncülük etmiştir.
Zirai ve
Tarım konularında üstüne üstlük bilgeliğini yaşının da ilerlemesine rağmen
kaptırmaması yöre insanı için bir şans olarak değerlendirilmektedir.
Ayrıca,
Sosyal, Milliyetçi, Vatansever, oluşu onu vazgeçilmezler arasına koymuştur.
Her konuda bilge kişiliği onun entelektüelliğini kanıtlamıştır. Yaşamı
boyunca örnek davranışlar sergilemiş, vakur, ağır başlı kişiliği, kültür
yapısıyla herkesi büyülemiştir.
Hayatının
son dönemlerinde bile, Bulanıkta olması ve orada yaşaması, Bulanığa aşık
olduğunun bir göstergesidir. Bulanığa geldi ve hep Bulanıklı kaldı hiçbir
güç onu oradan çıkarmaya ikna edemedi, hep o tür sözlere kulak tıkadı. Kendi
kendime derim ki keşke her Bulanıklı onun gibi olsaydı ne kadar mutlu
olurduk, köprünün altından çok sular geçmiş gibi görünse de henüz o suları
durdurma mümkündür.
Ne
diyelim, Sayın Zeki beyden eksiklerim için engin hoşgörüsüne şimdiden
teşekkür ediyorum. Ona uzun ömürlü bir yaşam diler. Onun şahsında tüm Tunç
kıran ve Parıltı ailelerine sevgi saygı ve mutluluklar.
SAYIN
ALİPAŞA GÜNEY
Namaz oğlu Ali Paşa Güney 27.12.1927 yılı Gogia (Göyye ) doğumlu olup
Kafkasya bölgesindeki Ahılkelek yöresinden 3 aylık bebek iken ana kucağında
göç yoluyla Türkiye ye gelmiştir. Karsın Sarıkamış ilçesinde 4 yıllık
askerlik süresini tamamlamıştır. Kendisi doğumundan ölümüne kadar hep
Bulanık için çalıştı, insanlık değerlerini paylaşmakta hiç tereddüt etmedi,
hep paylaşımcı oldu. Her zaman her yerde Ali Paşa’nın olmayışı bir eksiklik
olarak kabul edilirdi. Bulanık halkıyla bütünleşmiş birlik ve beraberliğin
sağlanması için çaba sarf etmişti. İyi bir baba ve aile reisi olması, örnek
davranış ve saygın kişilikler sergilemesi itibariyle halk bütünleşmesinin
adeta simgesi durumunda idi. Ali Paşa Güney sahip olduğu meziyetleri, iyi
niyeti ve başarılı çalışmaları ile Bulanık halkının belleğinde yer etmiştir.
Belediye encümenliğinde görev yaptığı bir dönemde, Muş’ta encümen
toplantısına, Güllüova, ve Mescitli ile ilgili olarak iki köyün Bulanığa
bağlanması hakkındaki kararların yazılı olduğu evrakların Muş’a gitmesi
gerekiyordu. Bu evrakları Bulanık Belediye arabasıyla götürürken Tatvan yol
üzerinde Norşen köyü yakınlarında geçirdiği trafik kazası sonucu hayatını
kaybetti. 1970 yılında geride beş öksüz çocuk bırakarak bizleri ölümüyle
yakarken cenazesinin kurda kuşa yem olmaması tek tesellimiz oldu. Allah
Alimurat Keskin (KAZAK) lakaplı insanımıza rahmet eylesin. Sabahlara kadar
soğukta donma tehlikesi ve ölmeyi göze alarak cenazenin başında beklemiş
olması sütünün ne denli ak olduğunu ispatlamaya yetmiştir. Alipaşa Güney
için yazılacak çok şey vardır ne yazık ki soyadım Güney’dir. Sevgili
Bulanıklılar benim yazmamın nedenli zor olduğunu takdirlerinize bırakıyorum.
Alipaşa Bulanık için ölmüştür ve iz bırakmıştır. Sayın Berber Hümmet Bey
Efendinin şoför oğlu Enver ile birlikte Allah her ikisine de rahmet eylesin.
Neden yazma mecburiyetinde kaldığımı sağduyulu Bulanıklı hemşerilerimin
engin hoşgörüleri ile tahmin etmekte gecikmezler. Sevgiler ve saygılarımla.
Diğerleri
|
Aliosman Dündar |
Mevlüt Kılıç |
|
Abdulkadir Memet |
Musa Koca |
|
Aydın Demirel
|
Muharrem Parıltı |
|
Abdullah ve Tahir
Efendi |
Necip Doğan |
|
Albay Aytekin Özen |
Hacı Cemal |
|
Baki Sayın |
Nezir Deniz |
|
Boyacı Bayro |
Nadir Tohumcu |
|
Çamdar Hoca |
Nejmettin Efendi |
|
Çerkez Ebubekir |
Puruzat Nizam |
|
Çerkez Hayatı |
|
|
Çerkez Çezayir |
Semiştan Dayı |
|
Şahbaz Dayı |
Sedat Ağa |
|
Haşim Şengel |
Şeref Sayın |
|
Hüsnü Çetinkaya |
Şahabettin Sürer |
|
H.Memduh Esen |
Şakir Otalı |
|
Hasan Berke |
Sultan Otalı |
|
Haydar Korukluoğlu |
Şahbaz Dayı |
|
İbo Lele |
Şevket İso |
|
İsrafil Dayı (Ğosro
) |
Şevki Tütüncü |
|
İsa Koca |
Çamsaf Öğretmen |
|
İsmail Tunçkıran |
Mütü Dayı |
|
İbrahim Doktor |
Dünyamalı dayı |
|
Kemal Turuncu |
Şavşatlı Necip Dayı |
|
Kibar Emmi |
Cezayir Yolcu |
|
Korukçu Yasin |
Çabbar Dayı |
|
Kör Beşir |
Mirze Dayı |
|
Kamil Yardımcı |
Nido |
|
Kör Kasım |
Manzul dayı |
|
Molla Sait Danışman |
İsmail Esen |
|
Muğdat Usta |
Şavşatlı Ergül |
|
Mirze Koca |
Mevlüt Kosta |
|
M.Şirin Okut |
Ezelhan Dayımız |
|
Dilaver Karagöz |
|
Kerim Avcı |
|
Nurettin Parlak |
|
Ali Sultan Yüksel |
|
Elfaz Altun |
|
İbrahim Alagöz |
|
İsrafil Alagöz |
|
Gülpaşa Alagöz |
|
İsrafil Uzun |
|
Miktat Küçük |
|
Cevat Alagöz |
|
Şemsettin Tokdemir |
|
Nezim akdemir |
|
Ali AYDEMİR |
|
Osman Küçük |
|
Mürtez Küçük |
|
Osman Yılmaz |
|
Abbas Meydan |
|
Selim Parlak |
|
Mecit Bilgin |
|
Zekeriya Bilgin |
|
Zekeriya Topal |
|
Mecit Kara |
|
Behçet Aydın |
|
İstiklal Savaşı Gazi Mustafa Güneri |
|
Behçet Ağırbaş |
|
Ali Sancar |
|
İsrail Göğercin |
|
Mustafa Uzun |
|
Abdurrahman Küçük |
|
İzmullah Güneri |
|
Hilmi Güneri |
|
Nevzat Kara |
|
Cevdet Aydın |
|
Kemal Sancar |
|
Asım Göğercin |
|
Halim Güneri |
|
Feyzullah Yaşar |
|
Celal Akdemir |
|
Arslan Göğercin |
|
Harun Balcı |
|
Süleyman Gümüş |
|
Mehmet Gümüş |
|
Hüseyin Timur |
|
İlimdar Şimşek |
|
Camandar Dursun |
|
Cengiz Çoşkun |
|
|
Dursun Levent |
|
Ziver Küçükaltın |
|
Kurbani Bilgin |
|
Zihni Topal |
|
Nevruz Gümüş |
|
Hamdi Parlak |
|
Karabek Altun |
|
Kibar Altun |
|
Nejmettin (Efendi) Sönmez |
|
Ağalıklardan İsabey |
|
Cako Vardı |
|
Orman Vardı |
|
Bahşi Vardı |
|
Zeki Vardı |
|
Nüsret Vardı |
|
Refik Kılınç |
|
Teyfur Dayı |
|
Hayrettin Sönmez |
|
Halit Özen |
|
Bedelağa |
|
İbrahim Alagöz |
|
Mevlüt Güneri |
|
Topal Muharrem |
|
Şakir ve Süleyman Yeşilatalar |
|
(Eksikliklerimiz olabilir, özür diliyorum daha sonra ilave edilecektir)
Bu sayfa Emekli Öğretmenimiz Gökhan GÜNEY Hocamız tarafından hazırlanmıştır
|